présentation
écoutez omnes orbis en mp3
répertoire
vademecum du choriste
contacts
photothèque
programmation
partenaires et liens



Répertoire

Périodes

EPOQUE CONTEMPORAINE


VINGTIEME SIECLE

PERIODE ROMANTIQUE

PERIODE CLASSIQUE

EPOQUE BAROQUE

RENAISSANCE

PIECES TRADITIONNELLES


Présentation

Le répertoire du chœur veut être éclectique.

Les choristes, pour diverses que soient leurs personnalités, ont en commun le goût de l'effort partagé, de la bonne humeur de mise, du plaisir à nul autre pareil de rencontrer une œuvre, un style, une époque, un compositeur.

Nous vous invitons à découvrir ces œuvres, celles-ci étant classées chronologiquement : de la Renaissance à notre époque contemporaine ; les pièces traditionnelles figurent à part puisque souvent intemporelles.

Vous trouverez en ces pages quelques commentaires sur les œuvres, leur genèse, leur esthétique, ainsi que quelques traductions de textes et biographies de compositeurs.

Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à découvrir ces répertoires que nous en avons à les mettre en œuvre...


En préparation

Omnes Orbis travaille, depuis l'automne 2010, à l'augmentation conséquente de son répertoire. Plusieurs pièces sont actuellement en chantier :


Epoque contemporaine

AVE MARIA
HERVE CHOSSERIE

Composée par Hervé Chosserie, ancien membre du chœur, décédé le 21 septembre 2009, cette pièce est écrite dans le langage tonal classique. Toutefois, le traitement rythmique veut servir au plus près un texte que l'on croit souvent trop bien connu. Notre copain compositeur a eu à cœur, ici, de chercher d'abord à le servir.

► Traduction

L'AMOROSA SPINA
CLAUDIO MACCHI


NOTRE PERE
HERVE CHOSSERIE

Hervé Chosserie est l'artisan de cette pièce, traitée en français. Le langage qu'il emploie ici, au contraire de son « Ave Maria », est sinon atonal du moins situé très loin des règles communément admises dans l'harmonie tonale.

Le traitement musical se veut ici quasi exclusivement mélodique, voire contrapuntique, la verticalité des harmonies n'étant engendrée que par la rencontre des superpositions de lignes.

Le souci du service du texte est de nouveau très présent, mais le rendu en est tout différent. De fait, une certaine aridité se dégage, bousculant, en cela, les canons du genre qui pourraient nous renvoyer à penser, notamment, aux célébrissimes versions livrées par Nicolaï Rimski-Korsakov ou Maurice Duruflé.


Vingtième siècle


BECAUSE
JOHN LENNON / PAUL MCCARTNEY

Célébrissime chanson des Beatles, composée par Paul McCartney, dont Omnes Orbis propose un arrangement proche de la version originale, tout en se risquant à chanter également l'accompagnement guitaristique légendaire de George Harrison...


FLOS CARMELI
ALBERT DE KLERK

Cette pièce fut composée par Albert DE KLERK en 1950.

C'est grâce à notre choriste néerlandais Joop SPELTHUIS (basse) que nous avons découvert cette très belle œuvre, celui-ci ayant chanté cette pièce, aux Pays-Bas, sous la direction du compositeur.

Le texte est tiré d'une prière de Saint Simon « Stock ».

► Traduction ► Albert De Klerk

LES ETAPES DE LA JOIE
ANDRE DUZAN

Le Père André Duzan est l'auteur et le compositeur de ce cantique composé spécialement pour la Chapelle « Notre-Dame des Cyclistes ». Il est dédié au Père Joseph Massie, fondateur de ce sanctuaire unique en France, et premier chapelain du lieu.

Initialement, Omnes Orbis n'a pas vocation à interpréter ce type de pièce. qui est davantage l'apanage des chorales paroissiales. Ces « étapes de la joie » trouvent cependant une place particulière dans le répertoire du chœur pour la raison que son auteur, André Duzan, a écrit la partition originale pour voix à l'unisson et accompagnement d'orgue, en précisant qu'il souhaiterait ardemment que cette pièce soit chantée en polyphonie, laquelle respecterait scrupuleusement les harmonies de l'accompagnement. C'est donc en hommage que Jean Nadeau a écrit la partition à quatre voix d'hommes réalisant ainsi le souhait de son premier professeur d'harmonie.

Omnes Orbis est heureux de pouvoir faire vivre cette pièce, qui loue la Vierge de Notre-Dame des Cyclistes, lieu de pèlerinage situé sur la commune de La Bastide d'Armagnac, dans le quartier de Géou.


LUX AETERNA
MARTIN NEUMANN


O QUAM SUAVIS EST
ARTHUR MEULEMANS

Cette magnifique pièce de musique sacrée, datée de 1911, est l'œuvre d'Arthur MEULEMANS. Sans rien de révolutionnaire dans le langage tonal employé, elle n'en revêt pas moins toute une riche et large palette de sentiments et de nuances concourant à servir le texte, très expressif, au plus près.

► Traduction ► Arthur Meulemans

PATER NOSTER
CLAUDIO MACCHI

Ce « Notre Père » est l'œuvre de Claudio MACCHI, compositeur italien né en 1943. Le traitement rythmique y est particulièrement intéressant, de par la présence de nombreuses syncopes, notamment, tendant à décaler les accents rythmiques et à mettre mieux en évidence les accents toniques du texte latin. L'harmonie y est également abondamment renouvelée, et la palette des nuances est large et pleine. Se déploient ainsi d'efficaces techniques permettant de donner toute la plénitude des expressions servant le texte au plus près.

► Traduction ► Claudio Macchi

QUATRE PETITES PRIERES DE SAINT FRANCOIS D'ASSISE
FRANCIS POULENC


THE ENCHANTED GYPSY
DONOVAN PHILIP LEITCH

Période romantique

HYMNE op.21 n°2
JEAN SIBELIUS


L'ADIEU DES BERGERS
HECTOR BERLIOZ


O SALUTARIS HOSTIA
LOUIS-JAMES-ALFRED LEFEBURE-WELY


SALVE REGINA op.149
FRANZ SCHUBERT


SECHS LIEDER op.33
ROBERT SCHUMANN


SOMMATION IRRESPECTUEUSE
EMMANUEL CHABRIER


TOLLITE HOSTIAS
CAMILLE SAINT-SAËNS


TRÖSTERIN MUSIK
ANTON BRUCKNER


ZWEI GEISTLICHE CHOERE op.115
FELIX MENDELSSOHN

Période classique

AVE MARIA
WOLFGANG AMADEUS MOZART

Cette pièce de musique sacrée est un canon de W.A.Mozart. Il n'est pas improbable qu'il s'agisse d'une œuvre de jeunesse, conçue comme un exercice de style. Le texte, qui n'y est pas traité dans son intégralité, n'est peut-être bien qu'un prétexte, l'essentiel de l'intérêt tenant dans la science du canon, ici organisé en quatre assez longues phrases.


Epoque baroque

ALLELUIA (PAR LA MUSIQUE ET PAR NOS VOIX)
HEINRICH SCHÜTZ

Cet « Alleluia », composé originellement pour chœur mixte, est l'œuvre du grand Heinrich Schütz. Il s'agit d'une pièce très connue puisqu'elle a intégré depuis longtemps le répertoire des chorales liturgiques. Le Père Didier Rimaud y a ajouté un texte inspiré du Psaume 150. Omnes Orbis en propose un arrangement original pour chœur d'hommes, qui donne notamment à entendre la coda originale, souvent méconnue.



MESSA A TRE VOCI IN LA MINORE
ANTONIO LOTTI

La musique chorale sacrée d'Antonio Lotti, souvent a cappella, met toujours lumineusement en valeur toute l'élégance et la science des habiles contrepoints du compositeur. Cette messe à trois voix ne déroge pas à la règle : toute en sobriété, mais non sans finesse, l'œuvre donne à savourer le talent du Maître de Chapelle de San Marco.


Renaissance

CALAMI SONUM FERENTES
CYPRIEN DE RORE


CANTATE DOMINO
HANS JOHANN LEO HASSLER


CONVERTERE
ROLAND DE LASSUS


IO AMAI SEMPRE
ADRIEN WILLAERT


QUAND L'ENNUI FACHEUX VOUS PREND
GUILLAUME COSTELEY


RECUERDE EL ALMA DORMIDA
ALONSO MUDARRA


VOUS PERDEZ TEMPS DE ME DIRE MAL D'ELLE
THOMAS CRECQUILLON

Pièces traditionnelles

AITA DA TTUNTTULUN BERDE

Pièce traditionnelle basque espagnole, relatant une expédition un peu périlleuse, à dos d'âne, pour se rendre au marché de Saint-Sébastien.

► Traduction


AQUERES MOUNTAGNES

« L'hymne gascon »... La genèse en est extrêmement difficile à établir avec certitude, tant cet air a voyagé : Occitanie, Bretagne, Auvergne, Corse, pour ne parler que de la France... Ce qui est sûr, en revanche, c'est qu'il s'agit bien d'une complainte, ce dont on a souvent perdu le sens lorsqu'on s'époumonne à le chanter... comme un hymne ! Omnes Orbis en propose ainsi une version originale, aux harmonies peut-être un peu surprenantes, tendant à retrouver le caractère mélancolique de cet air auquel répond l'écho des montagnes.

► Traduction


CHANSON A BOIRE

Traditionnel français. Tri Yann, célèbre ensemble qu'on ne présente plus, a permis de faire largement connaître cette pièce du grand public.



DIO VI SALVI, REGINA

« Hymne » corse par excellence, cette pièce, internationalement connue, est un classique du genre. Nombreuses sont les harmonisations qui circulent sur la planète musicale... Omnes Orbis, pour sa part, a opté pour une version proche de celle proposée par Jean-Paul Poletti et le Chœur d'hommes de Sartène, qu'il dirige.

► Traduction


DUERMETE FIU DEL ALMA

Berceuse des Asturies, traditionnellement chantée par des hommes, ce chant populaire espagnol est revisité par Omnes Orbis.



J'AIME LE VIN

Traditionnel français. C'est le groupe breton Mes souliers sont rouges, qui a enregistré cette pièce, qui a permis à Omnes Orbis de la connaître, et de se l'approprier à son tour...



KYRIE DES GUEUX

Cette pièce traditionnelle française, comme souvent en pareil cas, doit sa renaissance à Dominique Gesseney-Rappo, responsable de la formation des maîtres de musique au Conservatoire de Lausanne, qui en a effectué l'harmonisation pour chœur d'hommes.



NDJE MUKANIE

Comptine rwandaise, rendue célèbre grâce au talent des chanteuses de Zap Mama.



QU'ES TAN LUNH

Traditionnel anglo-saxon. Le texte gascon est l'œuvre d'Henri Marliangeas, membre des Manufactures verbales et spécialiste des chants populaires de Gascogne. Il est également l'auteur d'un premier arrangement, à destination des Manufactures verbales et de l'ensemble vocal dirigé par Jakes Aymonino : Alen. La version proposée par Omnes Orbis est un deuxième arrangement, réalisé par Jean Nadeau, spécifiquement destiné à un chœur d'hommes.

► Traduction


TOURDION

On ne présente plus cette œuvre que tout le monde a probablement fredonné une fois dans sa vie : « Buvons bien, buvons, mes amis, trinquons ! ». On oublie peut-être de signaler, toutefois, que cet air bien connu est l'œuvre de Pierre Attaingnant, composé en 1530...



WARD, THE PIRATE

Chant de marins traditionnel anglais. L'harmonisation, savoureuse, est l'œuvre de l'immense Ralph Vaughan Williams.